외국인들이 한국 관광에 오면 가장 불편한 점 중 하나가 언어의 소통이다. 근래 서울 등 지자체에서는 언어소통의 불편함을 해소하기 위해 여러곳에 안내소를 설치하여 통역 및 관광지를 안내해 주고 있다. 그러나 전통사찰에서는 이러한 통역 안내서비스를 받기가 쉽지 않다.



이러한 언어소통의 단점을 보완하고 외국인 관광객들에게 한국 불교문화를 제대로 알리기 위한 교육의 장이 열린다. 한국불교문화사업단(이하 문화사업단, 단장 원경스님)은 관광통역안내사 등을 대상으로 ‘사찰문화 심화교육’을 진행한다고 밝혔다.

이번 교육은 ‘한국-아시아 사찰문화 비교’를 주제로 총 두 차례에 걸쳐 이뤄진다. 먼저, 서울‧경기권 대상으로 7일부터 9일까지 법주사(충북 보은군)에서, 부산‧경상권 대상으로 14일부터 16일까지 불국사 및 황룡원(경북 경주시)에서 진행된다.

문화사업단은 관광통역안내사, 국제포교사, 관광종사원을 대상으로 사찰문화 심화교육 및 체험을 제공함으로써 템플스테이에 대한 이해를 높이고, 향후 전문 통역 인력으로 운용할 계획이다.

지난해 처음으로 관광통역안내사를 대상으로 사찰문화 특강을 진행했던 문화사업단은 올해는 해당 언어별로 보다 전문성을 높일 수 있는 심화과정을 마련했다.

문화사업단장 원경스님은 “관광통역안내사들은 평소 접하는 불교문화 정보에 한계가 있어, 외국인 관광객들에게 한국 불교문화와 사찰문화를 안내하는 데 어려움을 겪고 있다”며 “우리나라의 불교문화와 사찰문화를 외국인들에게 제대로 알리기 위해 이번 심화교육을 마련하게 됐다”고 밝혔다.

문화사업단에서는 이를 통해 불교문화와 사찰문화에 더욱 전문성을 갖춘 관광통역안내사가 배출되길 기대하고 있다.